スペルチェック

小説の原稿には、辞書にない名前がいくつも出てきます。ですからスペルチェックは、チェッカーを選ぶことと例外を登録することが一組で動きます。 ツールバーのスペルチェックを押すと右にパネルが開き、そのまま検査が走ります。文を選んだ状態で押すとその段落だけを、何も選んでいなければ文書全体を見ます。場面を一つだけ直すときは、選んでから呼ぶほうが速く済みます。

スペルチェックのパネル。カードごとに指摘された語と提案が並びます。

​

提案を取り入れる

カードの提案を押すと本文がその場で変わり、もう一度押すと戻ります。別の語を使いたいときは、カードを押すと出る手動の欄に書いてください。打つそばから本文に反映されます。

• 上下の矢印でカードの間を移り、Enterで適用と取り消しを行き来します。
• Shift+Enterは全て適用、すでにすべて適用されていればリセットです。
• Cmd(Ctrl)+Enterは変更を保存するです。

左上のキャンセルで出ると、今回の検査で手を入れた内容がすべて検査前に戻ります。直したものを残すには、変更を保存するで閉じてください。

​

チェッカーを選ぶ

チェッカーの選択はアプリの言語が韓国語のときにだけ現れます。日本語では標準チェッカーだけです。韓国語では、パネルの下段でチェッカーを切り替えます。標準チェッカーはすべてのプランで使え、바른한글 (구 부산대 맞춤법 검사기) は有料プラン専用です。바른한글は指摘の理由を添えて示し、長い説明は詳しく見るで開きます。 바른한글を選んでおくと、設定にルールの強さの行が一緒に出ます。強いルールは言い換え対象の語や翻訳調まで拾うので、創作では過剰に感じられることがあります。弱いルールに下げると、表記・分かち書き・文法だけを見ます。

​

辞書に名前を入れる

カード右の三点から辞書に追加を選ぶと、その語は次の検査から指摘されなくなります。韓国語の助詞が付いた形も一緒に外れます。「루베르크」を入れておけば「루베르크를」や「루베르크에서는」も通ります。 一覧は設定のスペルチェック画面で手直しします。パネル右上の辞書ボタンを押すと、そのまま同じ画面へ移ります。単語の追加はカンマで区切って一度に複数を受け付け、行はドラッグして並べ替えたり削除したりできます。